News

FAQ -DATA- (1)

FAQ

What is Funderbeam Data?

ファンダービーム・データとは何ですか?

Funderbeam Data is a data intelligence platform comprised of over 150,000 startups and more than 20,000 investors globally.

ファンダービーム・データとは、データ情報のプラットフォームで、世界中で15万を超える新興企業と2万を超える投資家を擁しています。

For startups, Funderbeam Data can be used to evaluate the competitive landscape of your company and the overall environment of the industry your company is operating in.

貴社が新興企業の場合、ファンダービーム・データを用いて、貴社が活動している市場の勢力図や業界の全体的な環境を評価することができます。

For investors, Funderbeam Data is a research and analysis tool where you can discover and track new startups and potential investment targets. In addition, Funderbeam offers a suite of tools that allow investors to assess industries and markets.

あなたが投資家の場合、ファンダービーム・データを研究・分析するツールとして用い、新しい新興企業や潜在的な投資目標を見つけて追跡することができます。また、ファンダービームは、投資家が業界や市場を査定できるようにするツール一式も提供します。

In addition, Funderbeam Data can be leveraged by third-party applications using our API or our embeddable widget.

さらに、当社のAPIや埋め込み可能なウィジェットを用いて、第三者のアプリケーションを通じてファンダービーム・データを使うこともできます。

Can I include my startup on Funderbeam Data?

ファンダービーム・データに私の新興企業を入れることはできますか?

Absolutely – as long as it fulfils our criteria to be considered a startup. In order to add your startup (or any startup that may be missing) to our database, just click on ‘Startups’ from the DATA dropdown and click ‘+ NEW STARTUP’

当社が新興企業と認める基準を満たしていさえすれば、もちろん入れられます。ご自分の新興企業(その他含まれていない新興企業ならなんでも)を当社のデータベースに入れたい場合、データドロップダウンの「新興企業」をクリックし、「+新しい新興企業」をクリックしてください。

Fill out the form with the appropriate information and our bots will scatter across the web to gather the information needed to put together a profile. We require at least a name, website, and short description of the company to get the bots started, but the more information you fill out, the less work they have to do and the more accurate your startup’s profile will be.

適切な情報をフォームにご記入ください。当社のボットがウェブに拡散し、プロフィールの編集に必要な情報を集めます。少なくとも、お名前、ウェブサイト、貴社の簡単なご説明があれば、ボットは始動します。もっとも、ご記入いただく情報が多いほど、ボットの作業量が減り、貴社のプロフィールはより正確になります。

 

注意:更新のタイミングによって、Funderbeamウェブサイトの内容と異なっている場合があります。また、誤訳のないようチェックを行っておりますが、内容の相違や誤訳により損害等が生じた場合でも、Funderbeam及び投稿者、情報提供者は一切の責任を負いません。投資に関するすべての決定は、利用者ご自身の判断でなさるようにお願いいたします。

注意:当ウェブサイトは、Funderbeamマーケットに関する情報提供を目的としています。なお、Funderbeamからの作成・検証はございません。
Notes:This website is aimed at providing information about Funderbeam’s marketplace. This page is not created or verified by Funderbeam.