News

FAQ -DATA- (2)

FAQ

I noticed some information is incorrect – how do I fix it?

情報が間違っているのを見つけました。どうすれば直せるでしょうか?

We allow users to suggest edits to startup profiles, but we don’t give users explicit control or ownership of a profile. In order to suggest an edit, go to the startup’s profile and click the ‘Edit’ button in the top-right corner.

ユーザーが新興企業プロフィール編集の提案をすることはできますが、当社はユーザーに対し、プロフィールの明確な管理権や所有権をお渡ししていません。編集を提案される場合、新興企業のプロフィールへ行き、一番上の右端にある「編集」ボタンをクリックしてください。

Once you’ve suggested your edits, they will be reviewed and verified by members of our data team. Once the edits are approved the startup’s profile will be updated. This process is usually done within two business days.

編集のご提案があると、当社のデータチームのメンバーがレビューし、検証します。編集が承認されると、その新興企業のプロフィールは更新されます。このプロセスは、通常、2営業日以内に行われます。

Where does your data come from?

データはどこから集めるのですか?

Data is collected from a combination of public sources, strategic partnerships, and the crowd. The raw data is collected, cross-checked for validity, and run through a rigorous series of algorithms to make sure the data we’re displaying is as accurate as possible.

データは、公的情報源、戦略的パートナーシップ先、一般大衆から組み合わせて集めます。当社が掲示するデータの正確性をできる限り担保すべく、生のデータは収集後、信頼性を確認し、厳しいアルゴリズムを通します。

Sources include social media profiles such as Facebook, Twitter, and LinkedIn as well as media outlets such as TechCrunch, FinSMEs, and PE HUB. Partners include CrunchBase and regional partners across Europe.

情報源には、Facebook、Twitter、LinkedInなどのソーシャル・メディアのプロフィールや、TechCrunch、FinSMEs、PE HUBなどのメディア支局があります。パートナーには、CrunchBaseやヨーロッパ中の地域パートナーがいます。

On top of that, the data is run through a number of machine learning algorithms that have been tuned and statistically analysed using hundreds of thousands of data points. These algorithms give insight beyond the amount of funding a startup has raised and the number of Twitter followers they have.

加えて、データは、何十万ものデータポイントを用いて調整し、統計的に分析した多数の機械学習アルゴリズムを通過させます。これらのアルゴリズムにより、新興企業が集めた資金の額や有するTwitterのフォロワー数を超えた洞察が得られます。

 

注意:更新のタイミングによって、Funderbeamウェブサイトの内容と異なっている場合があります。また、誤訳のないようチェックを行っておりますが、内容の相違や誤訳により損害等が生じた場合でも、Funderbeam及び投稿者、情報提供者は一切の責任を負いません。投資に関するすべての決定は、利用者ご自身の判断でなさるようにお願いいたします。

注意:当ウェブサイトは、Funderbeamマーケットに関する情報提供を目的としています。なお、Funderbeamからの作成・検証はございません。
Notes:This website is aimed at providing information about Funderbeam’s marketplace. This page is not created or verified by Funderbeam.